Menu
Қазақстан Республикасы Әділет министрінің 2023 жылғы 22 маусымдағы № 400 бұйрығы. Қазақстан Республикасының Әділет министрлігінде 2023 жылғы 22 маусымда № 32874 болып тіркелді
«Авторлық құқық және сабақтас құқықтар туралы» Қазақстан Республикасы Заңының 16-1-бабына сәйкес БҰЙЫРАМЫН:
1) осы бұйрыққа 1-қосымшаға сәйкес туындыларды көпшiлiк алдында орындау жолымен пайдаланғаны үшiн авторлық сыйақының ең төмен мөлшерлемелері;
2) осы бұйрыққа 2-қосымшаға сәйкес туындыларды көпшiлiкке хабарлау жолымен пайдаланғаны үшін авторлық сыйақының ең төмен мөлшерлемелері;
3) осы бұйрыққа 3-қосымшаға сәйкес туындыларды қайта шығарғаны және (немесе) таратқаны үшiн авторлық сыйақының ең төмен мөлшерлемелері;
4) осы бұйрыққа 4-қосымшаға сәйкес дыбыстау-бейнелеу туындыларын автордың келісімінсіз жеке мақсатта қайта шығарғаны үшін авторлық сыйақының ең төмен мөлшерлемелері бекiтiлсiн.
1) осы бұйрықты мемлекеттік тіркеуді;
2) осы бұйрықты Қазақстан Республикасы Әділет министрлігінің ресми интернет-ресурсында орналастыруды қамтамасыз етсін.
Қазақстан Республикасы | А. Ескараев |
«КЕЛІСІЛДІ»
Қазақстан Республикасы
Мәдениет және спорт
министрлігі
«КЕЛІСІЛДІ»
Қазақстан Республикасы
Ұлттық экономика
министрлігі
| Қазақстан Республикасы |
Туындыларды көпшiлiк алдында орындау жолымен пайдаланғаны үшiн авторлық сыйақының ең төмен мөлшерлемелері
р/с | Туындының түрі | Бiр туындыны немесе бағдарламаны көпшiлiк алдында орындағаны үшiн билеттердi сатудан түскен жалпы жиынтық соманың, шарт бойынша кепiлдi төлем сомаларының не кiрiстердiң өзге сомаларының пайызымен авторлық сыйақының ең төмен мөлшерлемелері | |
Көп актілі | Бір актілі | ||
Төлтума драмалық туындылар | |||
1. | Пьеса | ||
проза түрiндегi: | 11 | 5,5 | |
пьeca авторына | 9 | 3,5 | |
сценограф-суретшiге | 1 | 1 | |
костюм жөнiндегі cypeтшіге | 1 | 1 | |
өлең түрiндегi: | 13 | 6,5 | |
пьeca авторына | 11 | 4,5 | |
сценограф-суретшiге | 1 | 1 | |
костюм жөнiндегі cypeтшіге | 1 | 1 | |
2. | Балаларға арналған пьеса | ||
проза түрiндегi: | 12 | 6 | |
пьeca авторына | 10 | 4 | |
сценограф-суретшiге | 1 | 1 | |
костюм жөнiндегі cypeтшіге | 1 | 1 | |
өлең түрiндегi: | 13 | 7 | |
пьeca авторына | 11 | 5 | |
сценограф-суретшiге | 1 | 1 | |
костюм жөнiндегі cypeтшіге | 1 | 1 | |
3. | Қуыршақпен орындалатын пьесалар | ||
проза түрiндегi: | 14 | 9 | |
пьeca авторына | 9 | 4 | |
сценограф-суретшiге | 3 | 3 | |
костюм жөнiндегі cypeтшіге | 2 | 2 | |
өлең түрiндегi: | 15 | 10 | |
пьeca авторына | 10 | 5 | |
сценограф-суретшiге | 3 | 3 | |
костюм жөнiндегі cypeтшіге | 2 | 2 | |
Сахналаулар | |||
4. | Авторлық құқықпен қорғалмайтын туындыларды сахналау: | 7,5 | 5 |
сахналау авторына | 3,5 | 2 | |
әдеби туындының аудармашысына | 2 | 1 | |
сценограф-суретшiге | 1 | 1 | |
костюм жөнiндегі cypeтшіге | 1 | 1 | |
5. | Авторлық құқықпен қорғалатын туындыны | 10,5 | 5 |
әдеби туындының авторына | 3 | 1 | |
сахналау авторына | 3,5 | 1 | |
әдеби туындының аудармашысына (әдеби туындының авторлық құқықпен | 2 | 1 | |
сценограф-суретшiге | 1 | 1 | |
костюм жөнiндегі cypeтшіге | 1 | 1 | |
Драмалық аударма туындылар | |||
6. | Авторлық құқықпен қорғалмайтын пьесалардың аудармалары: | ||
проза түріндегі: | 6,5 | 4 | |
аудармашыға | 3 | 1,5 | |
аралық аударманың авторына (авторлық құқықпен қорғалатын аралық аударма пайдаланылған жағдайда) | 1,5 | 0,5 | |
сценограф-суретшiге | 1 | 1 | |
костюм жөнiндегі cypeтшіге | 1 | 1 | |
өлең түрiндегi: | 7,5 | 4 | |
аудармашыға | 4 | 1,5 | |
аралық аударманың авторына (авторлық құқықпен қорғалатын аралық аударма пайдаланылған жағдайда) | 1,5 | 0,5 | |
сценограф-суретшiге | 1 | 1 | |
костюм жөнiндегі cypeтшіге | 1 | 1 | |
7. | Авторлық құқықпен қорғалатын пьесаларды аудару | ||
проза түрiндегi: | 9,5 | 5,5 | |
пьесаның авторына | 2,5 | 1 | |
аудармашыға | 3,5 | 2 | |
аралық аударманың авторына (авторлық құқықпен қорғалатын аралық аударма пайдаланылған жағдайда) | 1,5 | 0,5 | |
сценограф-суретшiге | 1 | 1 | |
костюм жөнiндегі cypeтшіге | 1 | 1 | |
өлең түрiндегi: | 11,5 | 6,5 | |
пьесаның авторына | 3,5 | 1,5 | |
аудармашыға | 4,5 | 2,5 | |
аралық аударманың авторына (авторлық құқықпен қорғалатын аралық аударма пайдаланылған жағдайда) | 1,5 | 0,5 | |
сценограф-суретшiге | 1 | 1 | |
костюм жөнiндегі cypeтшіге | 1 | 1 | |
8. | Авторлық құқықпен қорғалатын | 10,5 | 5 |
әдеби туындының авторына | 2 | 0,5 | |
әдеби туындының аудармашысына | 1,5 | 0,5 | |
сахналау авторына | 2,5 | 1 | |
сахналау аудармашысына | 2,5 | 1 | |
сценограф-суретшiге | 1 | 1 | |
костюм жөнiндегі cypeтшіге | 1 | 1 | |
Музыкалық-драмалық туындылар | |||
9. | Опера: | 18,5 | 8 |
композиторға | 10 | 4 | |
либретто авторына | 5 | 2 | |
хореографқа | 1,5 | 1 | |
сценограф-суретшiге | 1 | 0,5 | |
костюм жөнiндегі cypeтшіге | 1 | 0,5 | |
10. | Либреттосы аударылған опера: | 18,5 | 8 |
композиторға | 10 | 4 | |
либретто авторына | 2 | 1 | |
либретто аудармашысына | 2 | 1 | |
либреттоны аралық аударған аудармашыға (авторлық құқықпен қорғалатын аралық аударма пайдаланылған жағдайда) | 1 | 0,5 | |
хореографқа | 1,5 | 0,5 | |
сценограф-суретшiге | 1 | 0,5 | |
костюм жөнiндегі cypeтшіге | 1 | 0,5 | |
11. | Балет: | 15 | 7 |
композиторға | 7 | 3 | |
либретто авторына | 2 | 1 | |
хореографқа | 4 | 2 | |
сценограф-суретшiге | 1 | 0,5 | |
костюм жөнiндегі cypeтшіге | 1 | 0,5 | |
12. | Оперетта, музыкалық комедия, мюзикл: | 12 | 5,5 |
композиторға | 4,5 | 2 | |
либретто авторына | 4,5 | 2 | |
хореографқа | 1 | 0,5 | |
сценограф-суретшiге | 1 | 0,5 | |
костюм жөнiндегі cypeтшіге | 1 | 0,5 | |
13. | Мәтiнi аударылған оперетта, музыкалық комедия, мюзикл: | 12,5 | 6 |
композиторға | 4,5 | 2 | |
либретто авторына | 2 | 1 | |
либретто аудармашысына | 2 | 1 | |
либреттоны аралық аударған аудармашыға (авторлық құқықпен қорғалатын аралық аударма пайдаланылған жағдайда) | 1 | 0,5 | |
хореографқа | 1 | 0,5 | |
сценограф-суретшiге | 1 | 0,5 | |
костюм жөнiндегі cypeтшіге | 1 | 0,5 | |
14. | Драмалық туындыларды сүйемелдейтін музыка | 1 (музыкамен сүйемелденетiн әрбiр актіге) | |
Концерттік, эстрадалық, цирк, би бағдарламалары | |||
15. | Халық аспаптарына арналған симфониялық, вокалдық-симфониялық, камералық туындылардан концерт, хореографиялық концерт | 7 | |
16. | Концерттер, оның iшiнде эстрадалық және басқалар, айтыстар мен терме | 4 | |
17. | Цирк бағдарламасы | 1,5 | |
18. | Цирк бағдарламасында кемiнде бір дербес бөлiмнен тұратын пантомима, феерил, балет орындалғаны үшін | 1 (осы қосымшаның 17-тармағы бойынша есептелiмдерге қарамастан әрбiр бөлім үшін) | |
19. | Цирк бағдарламасында кемiнде бір дербес бөлімнен тұратын сюжеттiк аттракцион орындалғаны үшін | 1 (осы қосымшаның 17-тармағы бойынша есептелiмдерге қарамастан әрбiр бөлім үшін) | |
20. | Кемiнде бір дербес бөлiмнен тұратын цирк пантомимасын, феерияны, балетті, аттракционды сүйемелдеу үшiн арнайы жазылған төлтума музыка | 0,5 (осы бағдарламаларды орындағаны үшін есептелiмдерге қарамастан әрбiр орындалғаны үшін бөлiм үшiн) | |
21. | Толық сюжеттi театрландырылған, эстрадалық, жаңа жылдық шырша қойылымдары | 3 | |
22. | Қуыршақ-марионеткалар спектакльдерiн (әдеби мәтiнсiз) және төлтума жанр әртiстерiнің (иллюзионистердiң, психоэкспериментшілердiң, экстрасенстердiң және соған ұқсастардан) өнер көрсетуiн сүйемелдейтін музыка үшін | 0,5 | |
23. | Мәтiнi бар немесе мәтiнi жоқ музыкалық туындыларды (туындыларды орындаушы-әртiстердің көпшілік алдында орындауы да, фонограмманы көпшiлiк алдында орындауы да), ақы төлеп кiргенде: | ||
1) би алаңдарында, дискотекаларда, клубтарда, дәмханаларда, мейрамханаларда, сауықханаларда және басқа да қоғамдық орындарда ақы төлеп кiргенде де, кепілдi төлем сомасынан да, оның iшінде мүшелiк жарналардың, клуб кәртішкелерінің құнынан және соған ұқсастардан; | 4 | ||
2) көлікте (ұшақта, пойызда және басқа да көлік түрлерінде) орындағаны үшiн | 0,001 (билеттердің құнынан) | ||
24. | Ақы төлеп кiретiн көпшілiк ареналарда орындалатын мәтiнi бар немесе мәтiнi жоқ музыкалық туындыларды спорт жарыстарын, спортшылардың өнер көрсетулерiн, ойын аттракциондарын, сән көрсетулерiн, көрмелер, жәрмеңкелер, фестивальдар, конкурстар және басқа да шаралар өткiзудi сүйемелдеу ретiнде орындағаны үшін | 1 (бүкiл бағдарлама үшін) | |
Кинотеатрларда, бейнесалондарда және басқа қоғамдық орындарда дыбыс-бейнежазу туындыларын (кино, теле, бейнефильмдерді және соған ұқсастарды) көрсету кезiнде мәтiнi бар немесе мәтiнi жоқ музыкалық туындыларды пайдаланғаны үшiн авторлық сыйақы мөлшерлемелері | |||
25. | Кинотеатрларда, бейнесалондарда және басқа қоғамдық орындарда дыбыс-бейнежазу туындыларын (кино, теле, бейнефильмдерді және соған ұқсастарды) көрсету кезiнде мәтiнi бар немесе мәтiнi жоқ музыкалық туындыларды пайдаланғаны үшін | 1 | |
Тыңдаушылар үшiн кiру ақысыз болған кезде мәтiнi бар немесе мәтiнi жоқ музыкалық туындыларды, әдеби туындыларды орындағаны үшiн авторлық сыйақы мөлшерлемелері | |||
26. | Мәтiнi бар немесе мәтiнi жоқ музыкалық туындыларды, әдеби туындыларды орындаушы-әртiстер де, техникалық құралдардың көмегiмен де (кез келген дыбыс тасығыштарының ойнатқыштары) ақысыз кiретiн | 3 АЕК | |
Аббревиатураның толық жазылуы:
АЕК — айлық есептік көрсеткіш
| Қазақстан Республикасы |
Туындыларды көпшiлiкке хабарлау жолымен пайдаланғаны үшiн авторлық сыйақының ең төмен мөлшерлемелері
р/с № | Туындыларды пайдалану түрі | Пайызбен алғандағы авторлық сыйақы мөлшерлемелері |
1. | Жарыққа шыққан туындыларды эфирге хабарлағаны үшiн | 1 % (кiрістің жалпы сомасынан) |
2. | Жарыққа шыққан туындыларды кәбiл бойынша хабарлағаны үшiн | 3 % (кiрістің жалпы сомасынан) |
3. | Туындыларды жерсерiктiк телевизия арқылы хабарлағаны үшін | 4 % (кiрістің жалпы сомасынан) |
| Қазақстан Республикасы |
Туындыларды қайта шығарғаны және (немесе) таратқаны үшiн авторлық сыйақының ең төмен мөлшерлемелері
р/с № | Туындыларды пайдалану түрі | Авторлық сыйақы мөлшерлемелері |
1. | Туындыларды дыбыстық жазуда шығару(көбейту) және (немесе) тарату | қайта дыбыстық жазудың әрбiр шығарылған данасының еркiн бағасынан (дыбыстық жазу тасушыларына жазылған туындылардың санына қарамастан) – 3 % |
2. | Туындыларды ұялы (ұтқыр) телефондар үшiн әуен (рингтондар) ретiнде қайта шығару және тарату | туындыны пайдаланғаны үшін кiрiстен – 10 % |
3. | Дыбыстық жазуларды және (немесе) дыбыс-бейнежазу туындыларының даналарын прокатқа (жалға) беру | 1 АЕК |
Аббревиатураның толық жазылуы:
АЕК — айлық есептік көрсеткіш
| Қазақстан Республикасы |
Дыбыстау-бейнелеу туындыларын автордың келісімінсіз жеке мақсатта қайта шығарғаны үшін авторлық сыйақының ең төмен мөлшерлемелері
р/с № | Дыбыстау-бейнелеу туындыларды жеке мақсатта қайта шығару | Пайызбен алғандағы авторлық сыйақы мөлшерлемелері |
1. | Қайта шығару үшін пайдаланылатын жабдықтармен материалдық жеткізгіштерді дайындайтын адамдар төлеуге тиіс дыбыстау-бейнелеу туындыларын автордың келісімінсіз жеке мақсатта қайта шығару (жабдықтар мен материалдық жеткізгіштер бірліктерін өткізу бағасынан) | 0,35 % |
2. | Қайта шығару үшін пайдаланылатын жабдықтар мен материалдық жеткізгіштерді импорттайтын адамдар төлеуге тиіс дыбыстау-бейнелеу туындыларын автордың келісімінсіз жеке мақсатта қайта шығару (жабдықтар мен материалдық жеткізгіштер бірліктерінің кедендік құнынан) | 0,35 % |
Утверждена
приказом и.о. Министра юстиции
Республики Казахстан
от 15 декабря 2004 года № 868
Инструкция по применению
минимальных ставок авторского вознаграждения
за использование произведений путем публичного исполнения,
публичного сообщения, за воспроизведение и (или)
распространение произведений
1. Общие положения
1. Настоящая Инструкция детализирует применение минимальных ставок авторского вознаграждения за использование произведений путем публичного исполнения, публичного сообщения, за воспроизведение и (или) распространение произведений.
2. В настоящей Инструкции используются следующие основные понятия:
1) многоактные драматические и музыкально-драматические произведения – произведения, имеющие не менее двух актов;
2) произведения «больших прав» — произведения, управление которыми или лицензирование которых осуществляется на индивидуальной основе;
3) произведения «малых прав» — произведения, управления которыми осуществляется коллективно;
4) произведение, написанное в стихах – произведение, в котором не менее половины произносимого со сцены текста изложено в стихотворной форме;
5) произведения, не охраняемые авторским правом – произведения народного творчества, произведения, перешедшие в общественное достояние вследствие истечения срока охраны;
6) публичное исполнение произведений «малых прав» — недраматическое публичное исполнение частей музыкально-драматических произведений, имеющих самостоятельное значение (арии, песни);
7) пьеса – драматическое произведение для театрального представления;
8) пьеса – инсценировка – пьеса, написанная по мотивам других произведений, в том числе произведений народного творчества.
3. Авторское вознаграждение по ставкам за использование произведений путем публичного исполнения, предусмотренным постановлением правительства Республики Казахстан от 20 октября 2004 года № 1083 «об утверждении минимальных ставок авторского вознаграждения за некоторые виды использования произведений» (далее – постановление), начисляется за публичное исполнение на территории Республики Казахстан драматических, музыкально-драматических произведений, концертных, эстрадных, цирковых, танцевальных программ, музыкальных произведений с текстом или без текста как артистами-исполнителями, так и с помощью технических средств.
4. Авторское вознаграждение по минимальным ставкам за использование произведений путем публичного сообщения, предусмотренным постановлением, начисляется за использование произведений путем публичного сообщения на территории Республики Казахстан.
5. Авторское вознаграждение по минимальным ставкам за воспроизведение и (или) распространение произведений, предусмотренным постановлением, начисляется за воспроизведение произведений путем сдачи внаем, публичный прокат на территории Республики Казахстан.
6. Ставки авторского вознаграждения, предусмотренные постановлением, являются минимальными и применятся, если иное не определено в договоре между пользователем и автором, его правопреемником либо организацией, управляющей имущественными правами на коллективной основе, в пределах, полученных от них полномочий, и размер вознаграждения не является предметом спора между заинтересованными сторонами.
7. Авторское вознаграждение за публичное исполнение произведений начисляется в процентах:
1) от суммы валового сбора, поступающих от продажи билетов за публичное исполнение одного произведения или программы;
2) от сумм гарантированной оплаты по договору либо иных сумм доходов.
В случаях, когда затруднительно или невозможно определение точного размера дохода плательщика авторское вознаграждение за исполнение музыкальных произведений с текстом или без текста, литературных произведений как артистами исполнителями, так и при исполнении с помощью технических средств (проигрыватели любых носителей звука) при бесплатном входе на дискотеках, в ночных клубах, ресторанах, кафе, кинотеатрах, казино, барах, бистро, столовых, на открытых площадках, игровых аттракциоанх и других общественных местах начисляется в месячных расчетных показателях, предусмотренных пунктом 26 Минимальных ставок авторского вознаграждения за использование произведений путем публичного исполнения, утвержденных постановлением.
8. Авторское вознаграждение за публичное сообщение произведений начисляется в размерах, установленных в процентах от общей суммы дохода. При этом под общим доходом, с которого должно начисляться авторское вознаграждение, понимается доход, состоящий из поступлений за размещение рекламы, спонсорских поступлений на создание передач, поступлений в виде спонсорского либо иного финансирования, поступлений в виде абонентской платы, платы за получение доступа к произведениям, если таковые имеются и так далее.
9. Авторское вознаграждение за воспроизведение и (или) распространение экземпляров звукозаписи, содержащих как охраняемые, так и неохраняемые авторским правом произведения, начисляется только за охраняемые авторским правом произведения.
2. Применение ставок авторского вознаграждения за использование произведений путем публичного исполнения, публичного сообщения, за воспроизведение и (или) распространение произведений
10. Ставки авторского вознаграждения, установленные за использование пьес для детей, в том числе пьес в кукольном исполнении, применяются к указанным пьесам независимо от места их исполнения.
11. Пьесы, написанные по мотивам собственных произведений, приравниваются к оригинальным, если инсценировка была сделана без соавторов.
12. Пьесы для детей, написанные по мотивам народных сказок, приравниваются к оригинальным.
13. Если произведение было создано автором на двух или нескольких языках без оговорки о том, какой текст является оригинальным, а какой переводным, оно признается оригинальным на каждом из этих языков.
14. Авторское вознаграждение за публичное исполнение программ, состоящих из произведений охраняемых и неохраняемых авторским правом (в том числе музыки, сопровождающей драматические произведения) начисляется по полной ставке.
15. Авторское вознаграждение за публичное исполнение произведений, созданных соавторами как одно неразрывное целое, начисляется только тем соавторам (их правопреемникам), авторское право которых охраняется. При этом размер начисляемого вознаграждения между соавторами пропорционально установленной ставке.
16. За концерты, целиком, состоящие из произведений, перешедших в общественное достояние, авторское вознаграждение не начисляется.
17. Авторское вознаграждение за концертные, эстрадные, цирковые или танцевальные программы начисляется независимо от того, исполняются ли произведения в исполнении артистов или звучат в звуковой записи, а также независимо от получения или неполучения пользователем дохода от продажи билетов на такие программы.
18. Если спектакль включает несколько одноактных произведений, вознаграждение начисляется за каждое произведение в отдельности по установленной для него ставке.
Если одноактное произведение исполняется в концертной программе, вознаграждение за это произведение начисляется по установленной для него ставке и, кроме того, начисляется ставка, предусмотренная за концертную программу.
Если спектакль включает два многоактных произведения, вознаграждение за многоактное произведение начисляется исходя из ½ ставки, предусмотренной для соответствующих многоактных произведений.
Если многоактное произведение исполняется с концертной программой, то вознаграждение за многоактное произведение начисляется исходя из ½ ставки, предусмотренной для соответствующих произведений, и дополнительно начисляется ставка, предусмотренная за соответствующую концертную программу.
19. При публичном исполнении произведений малых форм установленная для переводчика сумма гонорара распределяется поровну между авторами перевода.
20. За перевод пьесы-инсценировки, охраняемой авторским правом, авторское вознаграждение начисляется по ставкам, установленным для переводов оригинальных произведений.
21. Ставки авторского вознаграждения за исполнение музыкально-драматических произведений применяется также в случаях, когда произведение ставится в концертном исполнении.
22. Варианты либретто и новые подтекстовки оперетт, музыкальных комедий и мюзиклов с музыкой иностранных композиторов приравниваются к переводам.
23. Вознаграждение за музыку к драматическим произведениям начисляется в размере 1 процента за каждый акт, независимо от количества музыкальных номеров, а также от того, звучит ли музыка в исполнении артистов или в звуковой записи.
24. Если в концертной программе наряду с эстрадными произведениями исполняется хотя бы одно крупное симфоническое произведение, либо камерное произведение, либо многоактные произведения для народных инструментов, либо хореографический концерт, авторское вознаграждение за такую концертную программу начисляется в размере 7 процентов от суммы валового сбора от продажи билетов (как за концерт из симфонических, вокально-симфонических и камерных произведений).
25. Если в программу новогоднего ёлочного представления включается драматическое или музыкально-драматическое произведение, авторское вознаграждение за такое произведение начисляется по ставкам, установленным для драматических и музыкально-драматических произведений.
26. За программу, состоящую из концерта и танцев, при единой входной плате авторское вознаграждение начисляется как за эстрадный концерт в размере 4 процентов от суммы валового сбора.
27. Авторское вознаграждение по ставке, установленной пунктом 24 постановления, подлежит оплате за исполнение музыкальных произведений с текстом или без текста в качестве сопровождения спортивных соревнований, показательных выступлений спортсменов, игровых аттракционов, показа мод, проведение выставок, ярмарок, фестивалей, конкурсов и других мероприятий, исполняемых на массовых аренах (стадионах, дворцах спорта, ипподромах и тому подобное) при платном входе.
Если на массовой арене исполняются эстрадные, цирковые представления и концерты, драматические или музыкально-драматических произведении, а также цирковых представлений.
28. Авторское вознаграждение за публичное исполнение произведений на площадках без взимания отдельной платы за вход на эту площадку (фойе театров до и после спектакля или в антрактах, фойе кинотеатров, кафе, рестораны, открытые площадки в парках, садах и стадионах и т.д.) начисляется в месячных расчетных показателях.
УТВЕРЖДЕНО
Общим собранием членов РОО КазАК от 10 октября 2013 года
Ставки
авторского вознаграждения за воспроизведение обнародованных произведений в форме звуковой записи и/или их распространение на территории Республики Казахстан
Авторский Совет Казахстанского авторского общества (КазАК), обсудив повестку дня, принял решение:
Установить ставки авторского вознаграждения за воспроизведение обнародованных произведений в форме звуковой записи и/или их распространение на территории Республики Казахстан за каждый экземпляр носителя записи, содержащий популярные произведения из репертуара КазАК, не менее суммы:
Наименование носителей | Количество носителей | Ставка при воспроизведении и/или их распространении носителей (в тенге) |
СД | До 500 включительно | 20000 тенге за одну лицензию (разрешение) |
Свыше 500 | 40 тенге за 1 экземпляр носителя | |
От 1000 | 30 тенге за 1 экземпляр носителя | |
От 2000 | 20 тенге за 1 экземпляр носителя | |
От 3000 | 19 тенге за 1 экземпляр носителя | |
От 4000 | 18 тенге за 1 экземпляр носителя | |
От 5000 и выше | 17 тенге за 1 экземпляр носителя |
Наименование носителей | Количество носителей | Ставка при воспроизведении и/или их распространении носителей (в тенге) |
DVD | До 500 включительно | 22500 тенге за одну лицензию (разрешение) |
Свыше 500 | 45 тенге за 1 экземпляр носителя | |
От 1000 | 33 тенге за 1 экземпляр носителя | |
От 2000 | 22 тенге за 1 экземпляр носителя | |
От 3000 | 21 тенге за 1 экземпляр носителя | |
От 4000 | 20 тенге за 1 экземпляр носителя | |
От 5000 и выше | 19 тенге за 1 экземпляр носителя |
Наименование носителей | Количество носителей | Ставка при воспроизведении и/или их распространении носителей (в тенге) |
МС | До 500 включительно | 8500 тенге за одну лицензию (разрешение) |
Свыше 500 | 17 тенге за 1 экземпляр носителя | |
От 1000 | 15 тенге за 1 экземпляр носителя | |
От 2000 | 13 тенге за 1 экземпляр носителя | |
От 3000 | 11 тенге за 1 экземпляр носителя | |
От 4000 | 10 тенге за 1 экземпляр носителя | |
От 5000 и выше | 9 тенге за 1 экземпляр носителя |
Наименование носителей | Количество носителей | Ставка при воспроизведении и/или их распространении носителей (в тенге) |
VHS | До 500 включительно | 17000 тенге за одну лицензию (разрешение) |
Свыше 500 | 34 тенге за 1 экземпляр носителя | |
От 1000 | 32 тенге за 1 экземпляр носителя | |
От 2000 | 30 тенге за 1 экземпляр носителя | |
От 3000 | 29 тенге за 1 экземпляр носителя | |
От 4000 | 28 тенге за 1 экземпляр носителя | |
От 5000 и выше | 27 тенге за 1 экземпляр носителя |
При воспроизведении произведений на носителях со сжатием в формате МРЗ сумма авторского вознаграждения составляет 30 процентов от суммы авторского вознаграждения на СБ за соответствующий тираж за каждые 20 произведений (ставки увеличиваются пропорционально количеству произведений на носителе свыше 20).
При использовании на одном носителе более 20 произведений вышеуказанные ставки авторского вознаграждения рассчитываются за каждые 20 произведений (ставки увеличиваются пропорционально количеству произведений на носителе свыше 20).
При импорте с целью распространения носителей на территории Республики Казахстан ставка авторского вознаграждения составляет 40 тенге за каждый экземпляр СП и 45 тенге за каждый экземпляр
При воспроизведении на носителях драматических произведений, в т.ч. инсценировок, действующие ставки авторского вознаграждения увеличиваются в три раза.
Минимальная сумма авторского вознаграждения по одной лицензии (разрешению) составляет 5000 тенге.
Председатель Авторского Совета М. Ыскакбай
Секретарь Н. Байкозов
Международная неправительственная некоммерческая организация, объединяющая организации по управлению авторскими правами, является ведущей в мире сетью авторских обществ. Она также является крупнейшей в мире организацией по защите интеллектуальной собственности, объединяющей 225 обществ в 116 странах и представляющей более 5 миллионов творцов из всех географических регионов и всех художественных репертуаров.
CISAC активно защищает права и продвигает интересы авторов по всему миру. Организация дает возможность коллективному управлению беспрепятственно представлять авторов по всему миру и гарантировать, что гонорары поступят авторам за использование их произведений в любой точке мира.
Основанная в 1926 году, CISAC является неправительственной некоммерческой организацией с штаб-квартирой во Франции и региональными офисами в Африке, Южной Америке (Чили), Азиатско-Тихоокеанском регионе (Китай) и Европе (Венгрия). CISAC является ведущей в мире сетью авторских обществ.
В декабре 1999 года деятельность КазАК была признана на международном уровне, и оно стало ассоциированным членом Международной конфедерации обществ авторов и композиторов CISAC (СИЗАК), а 22 сентября 2005 года — его полноправным членом.
После вступления в CISAC начали динамично развиваться отношения с развитыми зарубежными авторскими обществами. К 2022 году Общество насчитывало более 5 690 местных членов и представляло более 4 000 000 иностранных авторов и правообладателей на основе двусторонних соглашений о представительстве.
КазАК является единственным членом CISAC в Казахстане.
«Международная федерация организаций по правам на воспроизведение».
Это независимая некоммерческая членская ассоциация, которая содействует на международной основе коллективному управлению воспроизведением и другими правами на текстовые и графические произведения.
В состав IFRRO входят более 150 членов из более чем 85 стран мира.
Члены IFRRO представляют многие миллионы авторов, художников и издателей книг, журналов, газет, журналов и нотных изданий.
Члены IFRRO действуют от имени авторов и издателей в тех случаях, когда индивидуальное осуществление их прав невозможно, предоставляя доступ к произведениям, защищенным авторским правом, и разрешая воспроизведение и определенные виды цифрового использования этих произведений.
Отрасли авторского права составляют около 4-6% валового внутреннего продукта (ВВП) в развитых странах. Зачастую они являются самым быстрорастущим сектором экономики и одними из наиболее важных факторов, способствующих созданию новых рабочих мест, и их следует поощрять и лелеять.
Решение о принятии РОО «КазАК» в членство IFRRO было принято на Генеральной Ассамблее в Рейкьявике (Исландия) 8 октября 2023 года. Официальное письмо об этом событии было получено 23 октября 2023 г.
«Глобальный альянс организаций авторов и исполнителей» – это независимая некоммерческая организация, созданная для защиты и защиты общих интересов творцов во всем мире.
Основан семью странами: Молдовой, Украиной, Грузией, Арменией, Азербайджаном, Казахстаном и Узбекистаном.
GAAPO продолжает консолидировать и координировать работу организаций-членов для усиления защиты авторских прав и смежных прав и интересов правообладателей во всем мире на национальном и международном уровнях.
РОО «КазАК» стал полноправным членом GAAPO «Глобальный альянс организаций авторов и исполнителей» с 9 сентября 2023 г.
Президент GAAPO Олег Гутюм Генеральный директор Молдавского Авторского Общества «Copyright»
Председателем правления GAAPO является Генеральный директор РОО «КазАК» Есендикова Айнура.
Генеральный Секретарь- Гига Кобаладзе Председатель Грузинского авторского общества «GCA»
BMI (Broadcast Music, Inc.) — это американское общество по управлению авторскими правами, основанное в 1939 году.
BMI занимается сбором авторских отчислений от радиовещания, телевидения, концертов, потоковой музыки и других музыкальных использований. Оно предоставляет лицензии на использование музыки своих членов и обеспечивает им справедливое вознаграждение за использование их творчества.
BMI является одним из крупнейших музыкальных правообладателей в США и за его пределами. В его члены входят как знаменитые исполнители, так и начинающие авторы, текстописатели и композиторы. Общество предоставляет своим членам широкий спектр услуг, включая мониторинг использования их музыки, сбор отчислений и распределение средств.
BMI также проводит образовательные мероприятия, семинары и тренинги для своих членов, помогая им развивать свои карьеры и защищать свои права. Оно активно участвует в процессе формирования стандартов и законодательства в области авторских прав и правообладания музыкой.
BMI имеет международное присутствие благодаря своим партнерствам и соглашениям с аналогичными организациями в разных странах мира. Общество регулярно обновляет свои системы управления правами и технологии для более эффективного сбора и распределения отчислений своим членам.
BMI также играет важную роль в поощрении новых талантов и поддержке молодых музыкантов через различные программы и стипендии. Оно оказывает консультационную поддержку своим членам по вопросам авторских прав, лицензирования и защиты своих интересов в индустрии музыки.
BMI поддерживает разнообразие жанров и стилей музыки, от популярной и рок-музыки до классической и джазовой. Общество ведет активную деятельность по борьбе с нарушениями авторских прав и незаконным использованием музыки.
BMI обеспечивает прозрачность в своей деятельности, предоставляя своим членам доступ к информации о сборе и распределении средств. Оно также сотрудничает с правительственными и неправительственными организациями для улучшения законодательства и защиты авторских прав музыкантов.
BMI имеет широкий круг партнеров в музыкальной индустрии, включая издателей, продюсеров, концертные агентства и другие правообладатели. Общество постоянно расширяет свою деятельность, адаптируясь к изменяющимся условиям в музыкальной индустрии и цифровой среде.
BMI оказывает поддержку своим членам в процессе лицензирования и защиты их музыкального контента на различных платформах и сервисах. Оно также предоставляет консультационную помощь по вопросам юридического статуса произведений и защиты от пиратства.
BMI активно участвует в культурной жизни, поддерживая музыкальные мероприятия, фестивали и конкурсы. Общество поощряет культурное разнообразие и творческое развитие через свои программы и инициативы.
BMI устанавливает стандарты для тарифов на использование музыки, сотрудничает с другими правообладателями и интересами в музыкальной индустрии для достижения справедливости и устойчивости в отрасли.
ASCAP (American Society of Composers, Authors, and Publishers) — это некоммерческое общество, основанное в 1914 году в США для защиты авторских прав музыкантов. Оно предоставляет лицензии на использование музыки своих членов в различных медиа, включая радио, телевидение, кино и онлайн-платформы.
ASCAP состоит из более чем 800 000 членов, включая композиторов, текстописателей и музыкальных издателей. Общество обеспечивает защиту авторских прав путем взимания платы за использование музыки и распределения этих средств своим членам. Его главная цель — защита творческих интересов музыкантов и обеспечение им справедливого вознаграждения за использование их произведений.
ASCAP также предоставляет своим членам образовательные ресурсы и возможности для продвижения их карьер в музыкальной индустрии. Общество устанавливает стандарты для тарифов на использование музыки, регулирует лицензионные соглашения и взаимоотношения с другими организациями по управлению авторскими правами.
ASCAP активно работает на международном уровне, устанавливая партнерства с аналогичными организациями по всему миру для защиты прав своих членов за границей. Общество осуществляет мониторинг использования музыки в различных сферах, чтобы гарантировать соблюдение авторских прав и справедливое вознаграждение творческих личностей.
ASCAP также участвует в общественных дебатах и законодательном процессе для защиты интересов своих членов и улучшения законодательства об авторских правах. Общество является ключевым игроком в индустрии музыкальных прав и оказывает значительное влияние на формирование правовой и экономической среды для музыкантов и правообладателей.
WIPO Connect — это ИТ-решение, разработанное и предлагаемое WIPO, Всемирной Организацией Интеллектуальной Собственности (Швейцария), предназначенное для облегчения коллективного управления авторскими и смежными правами, включая локальный и центральный модули.
Организации коллективного управления правами (ОКУПы) управляют авторскими и смежными правами от имени правообладателей.
Ключевой проблемой для пользователей является правильное управление огромными объемами данных и информации, которые они собирают о своих членах, их работах и другом творческом вкладе.
Таким образом, документация жизненно важна для бесперебойного функционирования ОКУПов на национальном, региональном и международном уровне. ОКУПам необходимо собирать информацию о правообладателях и произведениях, такую как идентификаторы, имена и псевдонимы, названия, доли, субпубликации и лицензионные соглашения. Эта информация позволяет ОКУПам собирать гонорары и распределять их правообладателям.
WIPO Connect представляет собой эффективное, хорошо подходящее и настраиваемое решение, призванное облегчить повседневную деятельность ОКУПов и их сотрудничество с ОКУПами из других стран.
В августе 2023 г. с соответствии со статьей 76 Соглашения о расширенном партнерстве и сотрудничестве между Республикой Казахстан и Европейским Союзом («усовершенствовать управление ОКУП путем внедрения мер «для достижения более высокого уровня рационализации и прозрачности в отношении выполнения задач своих ОКУП») РОО «КазАК» приобрел специализированную программу WIPO Connect от WIPO — Всемирной организации интеллектуальной собственности.
WIPO Connect это программа, которая будет полезна казахстанским правообладателям и пользователям. Она позволит укрепить отношения между Республикой Казахстан и Европейским Союзом, добавив прозрачность и технологические достижения в работу РОО «КазАК», как ОКУПа международного уровня.
